Triploid oysters — sterile by design — now make up a significant share of commercial supply. Most menus don't mention them. The flavor science is more complex than the marketing suggests.