Smaller numbers mean larger oysters — and size tells you almost nothing about quality. Here's how the grading system actually works.