Farming oysters between offshore wind turbines was hailed as a model of ocean sustainability. Then researchers found out what the turbines were leaching into the water.